Aldatma. Ürperme. Saplantı. Bomba. Şaplak.
Kahretsin. Patlama. Fermuar. Çimdik. Bilmece.
Ne istersen öyle söyle.
Tamamen methamphetamin.
Bu yüzden buradayım.
Yo, anladım. Anladım, anladım.
Anladım. Teşekkürler.
Çok yardımseversin, değil mi? Evet, evet ve sevimli.
-Bu? -Bu Ross.
-Tek başına mısın? -Evet, yalnızım.
Emin misin?
Evet, yalnızım ve eminim.
Evet bu doğru. Orada kal.
Buraya gir. Acele et.
-Ne kadara ihtiyacın var? -Geçen seFer verdiğin miktar iyiydi.
-Ne kadar istiyorsun? -Ne kadarın varsa.
Ne biliyorsun?
Biraz rajatlamaya ne dersin?
-Hayır, geri gelebilirim. -Yo, yo. Tamamdır.
-Emin misin? -Evet.
Seni görmek harika.Neden oturmuyor ve....
Nikki'yle konuşmuyorsun. Nikki ile konuş.
Nikki, bu Ross. Ross, bu da Nikki.
Tanıştığıma sevindim.
Frisbee yi biliyor musun.
Ne?
-Hey, adamım. -Neler oluyor?
Burada otur, biraz rahatla ve bu şeyi bulmama izin ver, olur mu?
peki...
-...ne arıyorsun? -Biraz ihtiyacım var sadece.
-Ne demek istiyorsun? Yarım ya da birşey mi? -Buna gerek yok.
Bu kadar param bile yok. l just need a dime.
-Oo, anladım. -Anladım.
-Emin misin? -Evet.
-Bu kim? -Giggles.
LA Üzgün kız. Liquors sirkinden.
-Şimdi meşgulüm. -Meşgul müsün? Daha sonra durabilir miyiz?
Meşgulün neyini anlamıyorsun? Hiçbirşey anlayamıyorum. Güle güle.
-Pinche cabron1 . -Pinche enano.
Spider bunu biraraya getiremezse, ben sana yardım edebilirim.
Anladım!
TeleFonuma cevap verme, hayır. TeleFonuma bakma!
Alo?
Yo. O şu an müsait değil.
Daha sonra arasanız iyi olur.
Çok çok daha sonra. Daha sonra.
Kimdi?
Yalnızca bendim, Spider.
Hey. DeFol şişko çocuk!
-Sana deFol şiko dedim! -Tamam, tamam. Seninle sonra görüşürüz.
-Mike, teleFondaki kimdi? -Neden oturup arkadaşın...
...Nikki'yle konuşmuyorsun.
-Hey, Cookie. -Neler oluyor?
Oo, kahretsin. Kahretsin.
-Kahretsin. Ben ne yapacağım, Nikki? -Spider Mike...
...teleFondaki kimdi, lütFen?
Spider Mike Liquor Sirki ne erken gitti.
Belki de çirişleri düşürdü-- Spider mı?
Bisikletle Liquor sikine gittin mi? Gittin mi?
Tamam. Sadece biraz yaklaştım o kadar.
Neden şu yalanı kesmiyorsun.
-Bahse girerim onu sen düşürdün. -Evet.
-Evet. -Eminim ki geri dönerken onu düşürdün.
Bisikletteydin, ve onu düşürdün.
Haklısın! Evet!
-Evet, onu düşürdün. -Evet!
-Onu düşürdü. -Evet, evet. Düşürdüm.
Bu ahmağı seviyorum.
Kıçımı yala!
Kahretsin, bu adamı seviyorum.
Michael? Lanet teleFondaki kimdi?
Bilmiyorum, seni kahrolası!
Lanet olsun!
-Senin neyin var ha? -Sen!
Senin neyin var ha, Seni küçük serseri?
Genghis C***!
Spider, seni o...çocuğu!
Bununla bir daha sakın bana vurma!
Bakın, herkes otursun lütFen. Kimse dışarı çıkmayacak...
...ve kimse içeri girmeyecek. Anladınız mı?
Daha önce orada bir sürü polis arabası gördüm.
Bir sürü polis arabası.
Daha önce dışarıda bir sürü polis arabası vardı.
Bakarsan.... Bakarsan....
Nerede?
-Birşey görmüyorum, adamım. -Yo, şeye bakarsan....
-Göremiyorum, dostum. -Hayır mı?
-Orada kimsecikler yok. -Oradaydılar.
Oradaysalar hani neredeler?
-Bilmiyorum. -Çünkü orada kimse yok adamım!
Küçük piç kurusu. Kimse yok, seni domuz--
Seni kahrolası!
Rahatla sadece, tamam mı? Oturmaya devam et sadece, kahretsin!
-Üzgünüm. -Lanet teleFon!
Kimse kıpırdamasın!
Yani, Ross. Kız arkadaşından mı korktun? Küçük tatminsiz?
Sıkı durabilir misin? Götürmeme ne dersin?
-Kimseyi göremiyorum. -Bir haFta önce sen buradayken...
...arabandaki piliç de kimdi
April ve ben bazen bir araya geliriz, ama o benim kız arkadaşım değil.
Kız arkadaşım şehirde.
Bu yaz iyi bir iş tekliFi aldı ve gitti.
Dur. April....
Şu şımarık ve sarışın olandan mı bahsediyorsun?
-O April mı? -Evet. Nereden tanıyorsun?
Merhaba? Nikki, bu senin için.
Hey, bebeğim. Spider bu boku yine kaybetti.
Eğer onu bulmazsa, 500 bin bulmak zorunda kalacak.
Gözünü ondan ayırma. O küçük serseriye artık güvenmiyorum. Evet.
-Bebeğim nasıl? -İyiyim tatlım.
Yine de odaya geçmek için sabredemiyorum.
Seninle sevişmek için bekleyemeyeceğim, tatlım.
Seni seviyorum bebeğim.
Eğer aynı April ise sanırım...
... biz Jiggles'da beraber çalışıyoruz .
Evet, aynı April.
İyi.
Güzel gözlükler. İzizn ver de deneyeyim.
İşte.
Benimkini dene.
Sana yakıştı.
Bazen Spider'ın kaybettiğini mi yoksa
...bizimle dalga mı geçtiğini merak ediyorum.
-Seninle oyun oynamak mı? -Sevgilimi aldatmak, gerçekten.
Beni asla aldatamazsın.
Bunu yapar mıydın, Ross?
Yo. Yo. Üzgünüm.
-Hayır. -Sen çok gerilmişsin.
-Birleşmek istiyorum sadece. -Anlıyorum.
Bu beni gerçekten de kötü etti. Spider bunu yapamaz.
Biliyorsun bu onun üçüncü kaybedişi?
Gebert, gebert!
Buldun mu? Boku buldun mu?
Bu kadar adamım. Bu kadar. Herkes dışarı. Hadi.
-Bunu hallettikten sonra ararım sizi. -Ross kalsın.
LütFen herkes dışarı çıksın.
Dur. Bir maymunum daha var sadece. Bu maymunu gerçekten de öldürmeliyim.
Bir daha maymun dersen, Elimi kıçına sokar...
...ve çeneni kapatırım. Anladın mı?
Şimdi bu laneti dışarı çıkar.
-Benden gitmemi istedi-- -Biliyorum.
Ne yapıyorsun? O sonuncuydu!
O sonuncuydu!
Tamam, adamım. Main caddesine gidip bokumu arayacağım.
Evet, küçük pilicini besle.
Main Caddesi'ne gideceğim çünkü bokları iyi.
Küçük pilici doyurma, ha?
Sen bir piç kurususun!
Hey! Hey! Ne oldu?
Nerelerdeydin? Bulabildin mi?
-Nerede olduğunu bilmiyorum! -Neden?
Ben yapmış olsaydım, üzerimde olurdu.
Eğer durum böyle olsaydı, onunla içeri girmez miydim?
-Bu boku üçüncü kaybedişin. -Bu çok adaletsiz!
Hep beni suçluyorsun. Beni hep yere seriyorsun.
Eğer beni kovsaydın, belki de bunları yaşamayacaktın!
Güzel!
Lanet--
Tamam.
Lanet heriF! İşe yaramaz adam!
Beni arama işe yaramaz adam, Cookie!
Serseri!
Frisbee, seks ve seyahat dostum. Sana seks ve seyahat dedim.
-Birini bul, anladın mı? -Benim.
Oo, hey, dostum. Hey, dostum. Bak ben gerçekten de çok üzgünüm adamım.
Hiçbirşeyim yok. Neden sadece ayrılmıyorsun?
Lanet serseri ,serseri, serseri!
Hey, bebek. Benim.
Serseri.
Oradaki arkadaşın, beni kendi yerinde....
gizleyebileceğini söyledi.
Sen ve Nikki'nin nesi var?
Eğer seni kendi yerinde gizlerse...
...orası onun kendi sığınağı olmaktan çıkar.
Evet. Ross isminde bir adam var ve arabası da var.
-Ne marka? -Volvo.
-Ne renk? -Kahverengi.
Onu bul ve o böceğe buna gerek duyduğumu söyle.
Spider, o diyor ki, ''Boku kaçır!''
Bu adamın bilgisi var dostum.
O o adam. Bu adamın kim olduğunu pek az kişi bilir.
Bir altın gibidir.
Sonra konuşuruz. Seni seviyorum.
Görüşürüz.
-Herşey yolunda mı? Bunu yapabilir miyiz? -Evet, hazır mısın?
Yemek istiyorsan önce buraya gelip beni becermelisin!
Kıçını çeksen iyi edersin!
Mamaya gitmenin zamanı geldi, ne dersin?
-Nerede yaşadığımı biliyorsun, değil mi? -Evet, evet, evet.
-Buradaki mi? -Evet. Şuraya park et.
Tamam, burada bekle. Hemen dönerim.
Burada bekle. Ayrılma.
Bebeğim. Selam.
Hey.
-Ne oluyor? -Nasılsın?
-İşte bu kızı geri getirmek için. -Oo, kahretsin. Sağol.
-Numaranı aldı mı? -Evet, ben verdim.
-Gerek olunca seni arayacağız. -Teşekkürler. Sadece arayın.
Sonra görüşürüz.
Ross? O senin annen. Ziyaret için iki haFtaya kadar gelirim.
Ara böylelikle plan yapabiliriz, Tamam mı? Seni seviyorum, bay bay.
Ross? Selam, ben April. Seni gördüğüme sevindim.
Bu gün dans ediyorum. Zamn bulursan dur.
Hey, benim, Amy.
Mutlu doğum günü.
Sana birşey göndermedim, çünkü sen bana $450 verdin.
Hadi, Ross, bunu bana bir yıl önce verdin.
Herneyse sürtüğü arayacağım.Sadece parayı göndermesini söylemek için, tamam mı?
Adresim sende var.
Hadi, ona dikkat et. Kendine iyi bak. Görüşürüz.
Selam, ben Amy. Evde değilim,Mesaj bırakırsanız size daha sonra ulaşırım.
Hey, bebek.
Kokunu çok seviyorum.
Ben April. Seni görmek isterim. Bu gün dansım var....
Ross. Ross.
Ross.
Görelim siz beyler biraz verdiniz.
Kadınlardan daha iyi dedektiF olmaz....
Hey. April barda.
-Durmalısın. -Benim yerim.
-Öyle mi? -Hey, Volvo.
Burada köpekle küçük bir durumumuz var.
-Tatlım, o geliyor mu? -Sen...
-...Nikki'yi götürebilir misin? -Evet.
Hemen dönerim.
Yaklaşık olarak.... 15 dakikamı alır.
-O yolda. -Gidiyorsan beni çözebilirsin belki de.
Şimdi dışarı çıkmam gerekiyor.
Ross, beni çözmek zorundasın.
İşe gitmen gereken zamandan önce döneceğim.
Ne yapıyorsun?
Aslında biraz bokla geri döneceğim. Tamam mı bebek?
Dün akşam ne kadar iyi olduğunu biliyor musun?
Gerçekten de çok iyiydin. Kapa çeneni! LütFen.
Bana bak. Bana bak.
Tamam, dinle.
Burada kal.
O hangi cehennemde?
Bu gerçekten de önemli, tanmam mı? Bay bay.
Hey, biraz şarkı dinlemek ister misin?
En sevdiğin var, tamam mı?
Tamam, hazır mısın?
Döneceğim.
Ross, çabuk içeri gel! Çabuk buraya gel!
-Taco'ya bakacak mısın? -O köpek yeşil.
O ölüyor, Ross.Onu hemen veterinere götürmeliyiz.
Oo, Tanrım.
-Ne oluyor, sorun ne? -Hadi!
Ne oldu?
O sakinleşir. Köpeği bir köpek hastanesine götür.
Ross, hadi, gidelim!
Köpeğe ne oldu?
Fazla ikinci el duman.
Ross? LütFen!
Belki de pencereyi biraz açmalıyız.
Hadi, o...çocuğu!
Volvo oğlan, köpeği hastaneye götür...
-...ve çıkarken de kapıyı kapat. -Tamam, üzgünüm.
-Hayır, bebeğim. Hayır, Taco. -Neler oluyor?
O lanet aşçı, tamam mı? O bok yapıyor.
Orada nasıl neFes alıyorsun?
-Kalkabilir misin Taco, lütFen? -Aman Tanrım, Nikki!
Sen iyisin. Sadece kaldır onu.
-Bok gibi kokuyor! -Bir demir bulmalıyım.
-İşaretin üzerinde mi? -Hemen yapmalıyım.
Veterinere ne diyeceğim, Ross?
Tamam.
Selam, selam.
Birisi derhal ona yardım etmeli.
Onu hemen Dr. K'ye yetiştirmeliyiz, ama önce...
...$54 ilk yardım parası, bayan.
Üzgünüm, kural bu. Çek, nakit ya da kredi kartı alabiliriz.
Selam, ben Amy. Evde değilim, lütFen mesaj bırakın.
Hey, Amy, benRoss. Nasılsın? Ben çok iyiyim.
Oo, doktor siz misiniz? Selam.
Selami Tanrı'ya şükür.
-Dr. K, bu-- -Taco.
-İşte. siz...? -Yani. Yani, yani, yani....
Bir işim var...
...bir eczanede çalışıyorum.
Ve cezacı beni çok çalıştırıyor, ve uyumadım bile.
-Sorun nedir? -Bilemiyorum.
Bunu aldığında beni ara. Buna ihtiyacım var, gerçekten.
Onu düzeltebilir misiniz? Çünkü çok endişeleniyorum, tamam mı?
-Onu bu gece tutacağız. -Teşekkürler.
Tamam, seni seviyorum. Tamam, görüşürüz. Ben Ross.
-Tamam. Oo, ben de seni bebeğim. Baaay. -Onu bu gece tutacağız.
Üzgünüm. Sağolun. İyi günler!
Frisbee, tatlım?
Ttalım? Bana yiyecek birşeyler getirir misin?
Beni duyuyor musun? Frisbee, tatlım?
Frisbee, canım, ne yapıyorsun? Annene bir soda getirir misin?
Döndüğümde, çekmecemde bir joint olsa iyi olur.
-Seni seviyorum, bebeğim. -Ben de seni.
Bu Ross, tatlım. Onu içeri al!
-Tatlım? -Ne?
Lanet müziğin sesini kıs, tamam mı!
Bu Ross. Müziği kapat ve içeri...Unut gitsin.
-Boş ver! -Ne?!
Taco hakkında hiçbirşey söylemedin, değil mi?
Kahrolası.
Nasıldı?
Köpeği oarada tutacaklarını söylediler.
İyi görünmüyordu. Pencereyi gerçekten de açmalısın.
-Öyle mi? -Ona dokundun mu?
N edemek istiyorsun?
-Ne demek istediğimi biliyorsun. -Hayır, anlamıyorum.
Güzel bir vücudu var, değil mi?
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Çok iyi biliyorsun...
-Tamam. -...neden behsettiğimi.
Hey, buna bak. Vaav, bu boka bir bak.
Kahretsin! Buna bak.
Bak buna. Kahretsin, şuna bak. Buradaki parçaya bir bak.
Bak buna. Acımasız bok. Şu boka bak adamım.
Belki de yol burada bitiyor. Seni şuraya götürebiirim.
Götürsen iyi olur.
Ross beni durağa bırakmalı.
Taksi tut, işte.
Taksi tutacağım.
Kahretsin, bebeğim, ateşli görünüyorsun.
Seni neden ilgilendiriyor?
Bebeğim!
-O güzel bir kadın, ha? -Evet. Oo, evet, harika.
Yo, demek istediğim-- Hey, hoş.
-Kamyon durağında bize ne lazım olacak? -Bazı maddeler almam gerekiyor.
Bazı karışımları onun taşıdığını duydum...
...şu metalphetamin işi için, ne bok diyorlarsa işte.
Lanet uyuşturucular!
Ben hiç bulaşmadım. Nasıl yapabildiklerini anlamıyorum.
Ama neyse o l-5 ten gidiyordur...
...ve büyük ihtimalle hız yapıyordur. Hep yapar.
Çok hızlı gider, ve sonra birden...
...kıvrılır, ve onu bulamazsın.
Demek istediğim, yoldaydı...
...ve çok karanlıktı, ve onların müzik sesini...
...takip ettiklerini duydum.
Radyodan. Çok sesliydi...
...ve o öne arkaya gidip geliyordu sadece--
Kana boğuluyordu.
-Ama bana iyi olduğunu söyledi-- -Bunlardan birini tanıyor musunuz, bayan?
O, evet. Deli gibi satıyorlar.
Burada hep Fazladan bulundurur.
Şimdi bir tane daha sipariş edeceğim.
Yeniyim. Biraz beklerseniz, halledeceğim.
Bunlarla ne yapacaksınız?
Size borcumuz nedir?
$135.
Bunlara ne için ihtiyacınız var?
Evet, belki Rusya'ya gitmeyi düşünüyorum.
Orada bunlardan satmıyorlar.
Bir sürü yorgun sürücü işte, bilir misin?
İşlerini yapıyorlar? Yani iyi bir adam almayı düşündüm ve....
Bu yeter mi?
Bu hoş bir hristiyan işi.
-İyi günler. -Size de.
Güle güle.
Bir dolar bu.
Sağolun. İyi günler.
Yeterince aldık mı?
Asla yetmez. işe dönmek için yeter sadece.
Bu bokta en zuun ne kadar kaldınız?
-11 , bilmiyorum, 12, 13 gün neredeyse. -Kahretsin, dostum.
-İşte bu kadar. -Bu çok Fazla gün.
-Şeyini traş etti mi? -Hadi merkete gidelim.
Bira almak istiyorum.
Size daha kaç kere anlatacağım, sürtükler?
Daha kaç kere, ha?
Birinizi geberteceğim. Spider Mike'ın yerine gidin ve...
...benimle yattığınıza şükredeceksiniz.
Spider Mike'ın iğrençlikleri.
Beyazlar bunu pişirmeyi bilmiyorlar.
Angel, kıçını bulmak için her yere baktık.
Wonder Bread'in evine gitmek zorunda kaldık.
Kimse yoktu orada.
Kapıyı biile açmayacaktı.
-Nerede olduğumu bilirsin. -Evet, oraya gitmeyiz.
-Sadece git. -Evet, çık buradan.
Spider Mike keserim eğer seni burada yakalarsam.
Gitsen iyi olur. Çık dışarı, yoksa polisi ararım!
-Lanet pılisleri arayacağız. -Tamam, tamam. Gidiyorum. Gidiyorum.
-Birşey unuttum. -Yo.
Bir saniye buraya gel.
-Gel bir saniye. -Yo.
Sane anlatmam gereken birşey var.
Şanslısın, tek yağtığım bu!
Hey, Senyor Lanet Camino.
Sen de kimsin?
Kahretsin.
Cools'unuz var mı?
Ban bir paket Cools ver.
Ben bira alacağım. Bulunanlarda güneş gözlüğün var mı?
-İşte. -Ne kadar?
Adam gelmeden al onu.
-Seksi kovboy. -Tamam. Sağol.
-Al. Dikkat et. -İyi birşeyin var.
-Tamam. Baay, bebek. -Seksi.
-Baay. -Baay.
Daha kaç deFa daha duracağız?
Porno mağazasına gitmeliyiz. Birkaç Film alalım.
Benim gerçekten bir yerde durup teleFon görüşmesi yapamam gerekiyor.
Sürmeye devam et aşık çocuk.
Küçük poplu, sarı uzun saçlı...
...kız Filmi arıyorduk.
Ve küçük poponun önceliği var.
Göğüsleri iyiyse de idare ederiz.
-Buna ne dersin? -Hayır, adamım.
Bu sevdiğime bir örnek gibi. Şunu görüyor musun?
Sarkık bir kalça. Sarkık bir kalçadan daha çok neFret ettiğim birşey yoktur.
Bilirsin ben p**** ciddiye alırım. Sana anlatayım.
p**** ciddiye almak zorundasın . Yani, sıkı bir kalçanın önceliği vardır.
Eğer büyükse göğsü de severim.
Ama eğer küçükse, p**** e geri dönelim.
Ama bunun hakkında konuşmalısın, evlat.
Gerçekten konuş. Ona bir bak.
Şimdi hiçbir millet senni gibi...
... p**** in kontrolunu ele geçirmeye hazır değil...
...ve biz bu p**** e dikkat etmeliyiz.
Bugün, p****yi kutlamaktan Fazlasını yapalım.
Kendimizi p**** Fikrine adayalım.
Demek istediğim, arkadaşlar p**** in sizin için neler yapabileceğini sormayın...
...p**** için neler yapabileceğinizi sorun kendinize.
Doğru olan bu, değil mi, Volvo?
Elbette.
Bu uzun bir tane. Bundan bonus sahneler de var.
112 kız, 522 giriş.
Büyük şeyli çinli adamlar.
Şimdi, hey, bu bir porno Filmi.
Hey, çocuk.
Bu yapıt ne kadar?
$29ü.9ü9ü.
-Çanta ister misin? -Ne varsa.
İyi bir tane.
TeleFon gerekiyor bize. Lanet bir arama yapmam gerek.
-Hadi. Klüpteki teleFonu kullan. -Klübe mi gidiyoruz?
Ne düşünüyorsun? Doğru yere geldik mi?
Bilmiyorum, dostum. Sen sürüyorsun. Yolu sen biliyorsun.
Bunu söylemeyi kes.
-Üzgünüm. -Beni yönetmeyi kes, yaşlı adam.
-Ben yaşlı değilim. -Kamerada kötü çıkarma beni...
-...tamam mı? -Hey, hatırla...
...biz canlı birşey yapıyoruz.
Baylar, iki dakika beklemeliyiz.
Gerçek polisler. Gerçek insanlar ve gerçek bela.
Adamımız burada gibi görünüyor.
Tamam. Onu bulduk.
Bekle.
Bu şeF mi?
Tanıma uymuyor. Sanırım o bisikletteki.
Önemi yok.
-Evet, baylar. -Hey.
-İçeri girmeliyiz. -Biz tam arkanızdayız.
-Birkaç bilgi aldık. -Ve sayısız teleFon.
Ve burada büyük miktarda methamphetaminin...
-...pazarlandığını duyduk. -Bu yerleşimde.
-İçeri girmeliyiz -Hadi, hadi.
-Lanet olası kapıyı aç, hadi. -Hadi, hadi, hadi
-Lanet lsun, eğil! -Sürtük, sürtük!
Eller yukarı!
-İşte burada! -AFedersiniz, bayan.
Dur! Kahretsin! Lanet olsun.
-Kahrolası heriF. -Havada! Lanet olası havada!
Bana bakma! Lanet olsun, bana bakma!
Arama yapmalıyım.
Bira.
Nikki adıdır onun, seks de onun oyunu.
Ellerini cebine sokup, para alıp da...
...ve dans etmemek ayıptır.
Bunu Nikki için duy.
Selam, bu Amy. Ecde değilim, mesaj bırakabilirsiniz.
Hey, ben Ross. Ben dışarıdayım. Sinyalden sonra mesaj bırakın.
Hey, April, ben Ross. April,beni duyabildiğini biliyorum.
Üzgünüm, seni unutmuşum.
Şimdi klüpteyim. Olabildiğim kadar kısa zamanda orada olacağım.
Dayan bebeğim. Hemen olacağım orada.
Kahretsin!
-Ross, teşekkürler. -Sorun değil, Nikki.
-Bay bay. -Görüşürüz.
Tamam, Volvo çocuk, OFise geri dönmem gerek.
Nikki gerek olduğunda seni arayacak.
İyi geceler. İyi bir gece geçir.
Bay bay.
Görüşürüz baylar.
Üzgünüm. Biliyorum, ben mahvoldum.
Bak bebeğim içine edilmesine izin verme, olur mu?
Tamam, tamam, üzgünüm. LütFen çılgınlık etme.
lBen yakalandım ve düşündüğümden de uzun sürdü. Özür dilerim.
Bunu çıkaracağım. LütFen bağırnaz mısın? Bağırmasana lütFen?
-Seninle konuşacağım. -Seni o...çocuğu!
Neye sürüklendiğimin Farkında bile değilsin!
Nerede olduğum hakkında hiçbir Fikrin yok. Yapayalnızdım. Beni dinleyecek misin?
Ağlamak yok, ağlamak yok--
-Senin yüzünden 200n dolar kaybettim. -Şimdi sesiz ol lütFen.
-Hey, sen. -Selam.
-Neler oluyor? -TV izliyorum.
-Üzgünüm, sesini Fazla açmışım. -Çok komik bir şov, evet.
Oldukça iyi. Bir bak. 4.Kanal'da. Daha sonra görüşürüz.
Plan nedir, Stan?
Ne düşünüyorum?
-Tatlım bir planım yok. -Yo, benim lanet bir planım var.
Önce bunu Spider'a götüreceğiz.
Ondan sonra da paramızı alacağız. Ve sonra da küçük köpeğimizi alacağız...
...ve sonra da senin kıçını becereceğim.
-Onun adı Taco. -Kim?
Ve onu mutlaka alcağız.
Evet, hey. Elinde hiç kız var mı?
Bak onların büyük ve güzel göğüsleri. Küçük kıç.
-Bu motel için, tamam mı? -Evet.
-Senin için bir tane var. -Oldu.
İşte aldın.
Fişlemek mi!
-Sen osun, ortağım. -Fişlemek mi?
Küçük bir çocukken oynadığın oyunlar gibi tıpkı.
Bu kolay.
-Şimdi birini Fişlemek için sıra sende. -Fişlemek mi?
Senden iki isim istiyoruz.
Sonra annen ve seni rahat bırakırız.
-Annem mi? -Bize yardım etmeye karar verirsen...
...koıkteyl saatine kadar Tv nin karşısında olur, tamam mı?
-Kokteyl saati mi? -Yankı buraya geliyor.
-Duyuyor musun? -Şimdi bize yardım etmek zorundasın!
Tamam mı, ortak?
Bu oyunu oynamak zorundasın!
-Anladın mı? -Dinle, dinle, dinle, dinle.
Bu bok benim bile değil. Benim bokum değil. Annemin boku.
-Annem için duruyorum. -Hadi, Frisbee.
Bizimle burada çalışamazsın, serseri.
Bak, bisikletine el koydacağız, tamam mı? Elimizde senin pornoların var, senin....
-lanet CDlerin. -Senin müziğin.
-Senin bir işin yok. -Bizimle işbirliği yapmadığın ve--
oyunu oynamadığın sürece....
-işini geri alamazsın. -Oyun mu?
HeriF bir Lexus kullanıyor. Beni parasız taşımayacaktır.
HeriF bir Lexus kullanıyor. Kıçımı bedavaya taşımayacaktır.
Bokunu bir arada tut, yoksa bir iş açacağım başına! Hayır, beni dinle şimdi!
Neden beni dinlemiyorsun? Hemen paramı istiyorum!
Tatlım? Birkaç Fahişe sipariş ettin mi?
-Kapıda. -Lanet kapıyı aç.
-Kahretsin. -Sen haklıydın.
Taco konusunda çok stresliyim.
Belki de yeni birşey deneyebiliriz...
-...ve biraz şımarabiliriz. -Bu benim kızım. Buraya gel.
Benim çık kötü birşeyim olduğunu biliyor musun...?
Şu soğana bak bebeğim.
-Lanet kapıya bak. -Ben.
Naki yada lanet bir kıç yok, tamam mı? Şimdi bukunu birleştir.
Bekle. Biliyorsun, çok kötü bir mantar enFeksiyonum var.
Bugün de mi çalışıyorum, ha?
Bekle.
İçeri girmeme izin verecek misin?
Tatlım, ne arıyorsun?
Senin o sürtük suratını, Fahişe!
Kahretsin! Ne bilirsin ki? Ben bunu yapmıyorum
Yüzüme bir kapı kapandı sadece, tamam mı?
Lanet olsun.
-Sorun nedir? -Taco hakkında hiçbirşey yapmadın.
Ve sen de benim için birşey yapmadın.
Tek önemsediğim senin lanet olası değerli şeyin.
Ve belki de, belki de en iyisi senin lanet olası şeyinden kurtulmak.
Kahretsin, bu sapıkça saçmalıklarına başlama tekrar, tamam mı?
Gucci giyen şu o...çocuklarıyla yine Las Vegas'a mı gitmek istiyorsun?
-Benim Vegas'a gitmemi mi istiyorsun? -Umrumda bile değil. Florida'ya git...
...şu zengin babalıklarla.
Kıçını topla ve gözümün önünden kaybol!
-Canın cehenneme, canın cehenneme! -Canın cehenneme, annenin kucağına dön.
Şu lanet olası c***.
Bu odada senin burayı uçurmanı beklemektense...
...dünyanın herhangi bir yerinde olmayı tercih ederim! Canın cehenneme!
Canın cehenneme!
Canın cehenneme o...çocuğu! Bu boka daha Fazla katlanamayacağım!
Bir pizza ister gibi buraya bir Fahişe istettiğine...
...inanamıyorum!
Kahretsin, bu senin içindi!
Bu lanet şeyi benim için mi yaptın?
-Bu arada neye benziyordu o? -Canın cehenneme!
-Alo? -Hey, Volvo çocuğu, bir sürüşe daha ihtiyacım var.
Bilmiyorum. Neye ihtiyacın var?
Bok adamı Fena benzetti. Şimdi buraya gelebilir misin?
-Ne zaman sonra? -Sana hemen şimdi gerek var!
Gidiyor musun?
-Gitmek zorundayım -Ross, çöz beni, lütFen.
-Yo, yo, yo. -Hayır..
Hemen dönerim.Seni incitmem.
April, sadece sakinleş, olur mu? Seni incitmeyeceğimi biliyorsun.
Bana yine ihtiyaçları var
Hemen dönerim. Beni duyuyor musun?
Kes şunu!
Hemen döneceğim.Bunu yapmak istemiyoru Yapmak zorunda kalmak istemiyorum, tamam mı? Lanet olsun!
-Ross ne zaman döneceğini söyledi? -Umuyorum ki hemen.
Onu buradan çıkarmak için onu bekleyemem.
Öyle sanıyorum ki...
...oyun bitti. Biz bittik.
Gidiyoruz, tamam mı?
Evet, sen gidebilirsin. Ama ben asla.
Bay bay.
-Bay bay mı? Nereye gidiyorsun? -Arabada olacağım.
O nereye gidiyor?
-Nereye götütrürsen oraya gder. -Nereye götürürsem mi?
Bunu Spider'a yetiştir.
Gitmek istese de onu getir.
-Burada neler oluyor? -Nikki bokuyla başa çıkamıyor.
O 1 0, 1 1 gündür şekeriyle parti veriyor.
Ve lanet sürtük yalana başlıyor.
Bir iki günlüğüne ayrılacak ama dönecek. O dönecek.
Bu senin için.
Bu Hawaii.
Yani Spider'ın yanına gideceğim ve bu boku düşüreceğim.
Sen gelebilirsin ya da seni ben götürebilirim, nasıl istersen.
Bu o lanet olası piç kurusu.
Birisi nasıl olur da bu piç kadar...
...bencil ve kıçı kalkık olabilir?
O hiçbirşeyi umursamaz asla!
Bana kibarca davrandığı tek gün tanıştığımız ilk gündü.
Elbette ben hız yapmadan önceki bir zamanda.
Taco'ya karşı da hep iyiydi?
Yüzüne sıçtığımın heriFi.
Bunlar Nikki ile Ross.
Hey,hadi içeri gelin. Hadi.
-Benim için birşey mi getirdim? -Evet.
Taco'nun nede veterinere gitmesi gerekti?
Peki şimdi nasıl?
-Demek istediğim, o öldü mü? -Kahretsin,hayır!
-Hadi, hadi, hadi, adamım! -Tamam, Spider, bu kadar.
-O iyi olacak, tamam mı? -Tamam, iyileşecek.
O harika olacak. Evet.
-Hadi, sen.. -Hep ben mi?
Sabahleyin Ross'un beni veterinere götüreceğini umuyorum .
Ge akşama herşey harika olacak.
-Bu iyi. -İyi bir bok, ha?
Kahretsin!
WSabaha alacağımız Fıstık yağı gibi görünüyor.
Nikki ile arandaki gerçek anlaşma nedir? Seninle ne yapıyor?
Peki, sen neden Ross ile birliktesin?
-Çok sıcak. -Çünkü bir arabam var.
-Ona arabamla yardım ediyorumr. -O beni işi olan yerlere götürüyor.
-Özel işleri arkamda bıraktım. -Ona dışarıda yardım ediyorum, onu bir yerlere götürüyorum.
-Beni bir yerlere götürmek istiyor. -Dün köpek hastalandı.
Resmen mahvoldu.
Köpek hastalandı ama bizbunu hallettik. Ben de şeye gidecektim--
Onunla arabaya atlayacak ve ona dışarıda yardım edecektim. Ben sadece--
Oo, kahretsin, Cookie!
Yapma, hayır, yo, yo.
Bunu yapma. Bunu sakın böyle içme.
Bu seni Alzheimer yapar, değil mit?
Onu arabamla götürr, ben de etraFta dolanacağım.
Buraya sadece şey için geldi....
Şimdi otobüs durağına doğru gidiyorum--
Evet, evet, anlıyorum, adamım.
Anlıyorum, evet.
Amy.
-Sadece bizim.....düşündüm-- -Gerçekten mi? O0, hadi.
Bilirsin, hppilerden neFret ederim, adamım.
Hippilerden neden neFret ettiğimi biliyor musun? Çünkü bir keresinde şehre inmiştim...
...ve bu çocuk koşarak geldi ve bir otobüs onun üzerindegeçti, tamam mı?
Ve otobüs onu ezdi, ezdi...
...ve üzerinden geçti, çocuk öylece yerdeydi.
Amy.
Ve kulaklarından kan geliyordu, o ise öylece yatıyordu...
...Ve bu hippi kız elinde birşeyle geldi...
...ve üzerindeki tüm kanı sildi.
Daha Fazla enerjim olmasını isterdim.
Amy.
Ve çocuk orada öylece yatıyordu, ve kendi kanında boğuluyordu.
Bu, ''Hadi, seni aptal piliç.
Kristallerle ne yapıyorsun? Onun doktora ihtiyacı var.'' gibi.
-Sonsuza dek uyumak isterdim , adamım. -Ben de, ben de.
Bazı kristallerin insanı tribe sokan boklar yaptığını gördüm.
Gerçekten mi?
Bir keresinde eski kız arkadaşlarımdan biriyle Vegas'taydım....
Amy.
Ve dolanıyrduk ve bu adamı aldık.
Sanırım bir Mexicalıydı.
Siyah olmayı isterdim.
Ve ikimiz de onu becerdik.
Amy.
Her neyse...
ve o gerçekten de kötüleşti....
Ve bütün gece o kristaliboynuma taktım ve hiç çıkarmadım.
-Sihirli kristaller. -Amy.
Yo, Nikki, Nikki. Olan şuydu...
...tonu önce arkadaşın becerdi ve bok sana atlamaya Fırsat ...
...bulamadığı için ona atladılar. Olan buydu.
Ve çamurlu anlar geçirdiğin için şanslıydın.
Sihirli- hippi-kristal-bok saçmalığı gibisi yoktur.
Ross?
Hiç boka bulaştın mı, Ross?
Amy.
-Seni özleyeceğim. -Seni özleyeceğim.
-Dur, bekle, bekle. -Ne?
-Sadec-- bir-- bekle. -Tamam.
-Ross, ben hazırım. -Bir teleFon görüşmesi yapmak zorundayım.
Spider, senin teleFonunu kullanabilir miyim?
TeleFon yok. TeleFon yok, adamım. TeleFonumuz yok. Çalışmıyor.
-Tamam. -Buraya gel sen.
Oo, Tanrım.
Evlat, gerçekten de yenildim.
-Sonra görüşürüz. -Sonra görüşelim gerçekten de.
-Ona iyi bak, tamam mı? -Bakacağım, kesinlikle.
Bilmiyorum beyler. Bu-- Bu çok açık görünüyor.
Bu şey her yerde ve herşeyde görünüyor. Ben--
Birşey Farkedecekler.
Hey, Frisbee, endişelenme.
Cookie,seni ararım.
Weetis. Severim.
-Teşekkürler. -Evet, sen de sağol, adamım.
-Harika. -Umarım o iyidir.
Tek yapman gereken kıyaFetlerini üzerinde tutmak.
Demek istediğim, biz beraber iş yapıyoruz. Tamam mı?
İyi, dostum.
Hey, hey. Bekle. Bekle.
Binayı terkeden iki şüpheli var.
Hey, Frisbee...
...bu Spider Mike değil mi ya da bu kim, Cookie mi?
Ya bu?
Hayır, yo, onları tanımıyorum. Yani, onların kim olduğunu bilmiyorum.
-Bize hikaye anlatmayacaksın, değil mi? -Hayır, yo, yo, yo..
Tamam. Yalan söylemiyorum. Yo, söylemiyorum--
-Yalan söylersen, sen kaybedersin. -Evet, eğer yalan söylersn dostum, oyun biter.
Bu insanları tanımıyorum. Kim olduklarını bilmiyorum.
İzin levhalarını al. Sadece kiraladılar.
Yo, izin belgesin almanıza gerek yok. Bu yeter, tamam.
Frisbee, yapma gereken tek şey kıyaFetlerini üzerinde tutmak...
...ve sonra herşey iyi olacak.
Hiçbirşey değişmemiş gibi içeri gireceksin, bir satış...
...için bekleyecek ve sonra da dışarı çıkacaksın. Herşey bu kadar basit.
Hayır, Spider'ı tanımazsın. O--
- Kahretsin, bu ie yaramayacak! -Bana elini ver.
Elini ver bana.
Sakinleş. Sadece sakin ol.Evet.
-Bunu hissediyor musun? -YEvet.
Bu güç.
-Arkandayız. -Sen doğru olanı yapıyorsun.
Seninle gurur duyuyoruz.
Vazgeçmeyeceksin, değil mi?
En sonunda gidebileceğimi hissediyorum.
En son aldığımızdan bu ya uzun zaman geçti.
Aman, Tanrım, hadi!
Hadi, uzun zamandır bu kadar sertini görmemiştim. Hadi!
O,,,çocuğu
Merhaba?
-Merhaba? -Evet, merhaba.
Evet.
Çabucak gelip bana yardım eder misn?
Ne? Benden birşey mi yapmamı istiyorsun?
Tamam.
Burada ne sakladığıma bir bakayım.
Evet, sanırm birşeyim var.
Mükemmel birşeyim var.
Temiz ve pratik olmayacak birşeyim var. Bundan hoşlanacaksın.
Tanrım, hadi! Ağzını üstüne koy.
Bakışlarım senin f******inde olacak
O ne yapıyor? Tanrım! -Beyler, beni duyabiliyorsunuz, değil mi?
Seni tekrar duyabilir miyim? Hiçbirşey duyamıyorum.
Durmadan arabaya bakma. Sadece içeri gir.
-Oo, Tanrım! -Tanrım, o ne bok yapıyor, ha?
Ben iyiyim
Oo, evet. Hadi, kıçımı yala. Hadi.
Oo, kahretsin.
Tanrım!
Bebeğim, hadi. Hadi, delilik etme.
-Beni ıslattın. -Evet, hadi, bebeğim.
Hadi, bebeğim. Hadi, kapıyı aç!
Sana işediğin yeri yalatacağım.
Oo, evet, yap şunu.
Ben f****** yapacağım!
-Oo, kahretsin! -Kiminle konuşuyorsun?
Oo, lanet olsun! Oo, sen çok f******sin.
-TeleFonda mısn? -Oo, kahretsin!
O ne yapıyor?
Oo, evet. Hadi, al şunu!
O ne yapıyor? Bize bakmayı kes.
Lanet kapıyı aç!
Beni duyabilir misin? Evet?
-O salak mı? -Evet.
Çalacağım.
Bunu yapamam.
Eve gir!
Tamam, tamam.
Spider burada mı?
İçeri gir.
-Hadi. -İçerideyim.
Becer beni. Becer beni. Becer beni.
Nasılsın, Frisbee?
Hadi.
Hadi otur. Otur.
-Oo, çok iyi görünüyorsun! -Öyle mi?
- Kahretsin! Kahretsin! Geliyorum! -Benim için gel bebek.
Evet, bebek. Kahretsin,geliyorum.
-Hadi, becer beni! Hadi. -Sen ne yapıyorsun,ha?
-Hadi, bunu bana yap. Bana yap. -Hadi, bana adımı söyle!
Hadi, adımı söyle. Evet!
-Evet, evet. -Yo, yo, yo. Ben...
-Ben-- Spider'ı görmeliyim. -Frisbee?
Alo?
Bunu mahvediyor. Hadi!
Ondan uzak dur.
Seni açmam, tamam mı?
-Hadi, al beni. Evet! -Cookie! Ne bok bu?
Yo. Ben-- Spider'la konuşmalıyım.
Bu bok da ne?
-Hiçbrşey değil. -Tanrım, onu becermişler!
-Tanrım! -Şeyinle ilgili sorunun ne? Rahatla.
Bu bok da ne? Ne bok bu? Michael!
-Bu bok ne? -Merhaba?
-Benim yeni Walkmanim. -Şu ne?
-Sadece yeni Walkmanim. -Kahretsin!
-Sen dolandırıcılık yapıyorsun -Merhaba?
Polisler nerede, Frisbee?
Kız arkadaşımı mı çalmaya çalışıyorsun? Yapmaya çalıştığın bu mu?
Michael! Üzerindeki de ne?
-Kapa çeneni! -İmdat!
-Laneti buraya getir! -Üzerinde bir telsiz mi var, adamım?
Polisleri buraya mı getiriyorsun?
Bu girdiğimiz yer!
-Tamam, ben sadece-- -Bekle.
Kahrolası--
-Bu kahrolası şey de neydi? -Bu bok da ne?
Tanrım, polisler! Geliyorlar!
-Bunu bize nas yapabildin, adamım? -Silahı yere koy, adamım.
Elini de şeyinden çek. Yoksa testislerinden birini vuracağım!
Birini senden alacağım. Bırak da birini alayım.Hadi!
Yo! Silahı yere bırak, adamım!
Testislerinden birini izin ver de alayım! Hadi!
Kahretsin!
Kahretsin! Bu canını acıtacak!
Dur! Sakın kıpırdama!
Onu vurmadım. Onu ben vurmadım.
Tanrım!
Kapa çeneni, ve ellerini havada tut.
-Üzerindeki kahrolası şey ne, adamım? -Kahrolası beni vurdun!
-Şimdi canın acıtacak bu. -Kahretsin!
Umarım geberirsin, seni piç kurusu
Lanet çeneni kapa!
Üzgünüm.
Hey, bebeğim, benim için döndün, değil mi?
Canın cehenneme lanet çocuk.
Seni o...çocuğu!
Hadi, adamım, kıyaFetlerimi giymeme yardım et. Hadi, seni kahrolası.
Kendini becer, seni o...çocuğu!
Lanet olsun öleceğim!
Tamam, evet, doğru, hayır. Sadece sözüm vardı.
Las Palmas da bir otel odası var, ateşler içinde.
Porno dükkanından aldılar.
Bacaklarımı hissedemiyorum!
Las Palmas Motel'indeki o o,,,çocuğu da kim?
Üşüyorum, adamım.
Seninle konuşuyorum. Moteldeki piç de kim?
-Lanet olsun, bilmiyorum. -Kahrolası ellerini üzerimden çek!
Tamam, sar beni.
Hey, seni seviyorum, adamım.
Kahrolası domuzlar!
Öyle yanıyorum ki...
...gözlerimi kapatamıyorum.
Küçük şekerlemeler yaptm...
...10 - 1 5 dakika kadar. Tıpkı tatil zamanları gibi.
Demek istediğim hala uyuyamıyorum,ama--
-Bu işine yarıyor mu? -Biraz yardımı dokunuyor. Evet.
-Peki, nereye gidiyorsun? -Vegas'a gidiyorum.
-Arkadaşlarım ve ailem orada sanki. -Bu güzel.
O arkada.
Oo, kahretsin.
Bir porno dükkanında becerileceksi.
Oğlumu göreceğim. Oğlum, oğlum, oğlum.
Oğlumu göreceğim.
Jacob.
Oğlum, Jacob'u göreceğim.
Senin oğlun mu var?
-İşte .Biraz ister misin? -Evet, evet.
İşte, burada.
Evet! İyice uyan!
Çocuk nerede? O annenle mi?
O üç yaşında.
Annemle yaşamıyor çünkü annem kahrolası bir Fahişe.
-İyileşeceksin, Nikki. İyi olacaksın. -Sence öyle mi?
Evet,adamım.
İyi olacağım. İyi olacağım.
İyi olacaksın.
Durum onu bu hale getirdi.
Bu garip çünkü iş oldu ve olurken hiçbirşey Farketmedin.
Hayat bir çeşit kaçırma.
Onu bir kere tuttum.
Evet, kucağımda kendini iyi hissetti.
Ve sonra onu uzaklara götürdüler.
Onu terara kucağıma alacağım. Onu bu deFa sıkı tutacağım.
Onu öyle sıkı tutacağım ki...
...bir daha kimse onu benden alamayacak.
Hey, Volvo, testislerini getir.
Bunun çaresne bakacağını söylemiştin. Paraya gerçekten ihtiyacım var.
Ona dikkat et. Ona dikkat et.
İyi olan ne biliyor musun? Kız arkadaşım, Amy, ve ben...
...biz birbirimizi çok seviyoruzr...
...ve o beni gerçekten de özlüyor.
l can tell From the voice on her answering machine.
Beni sahiden özlüyor ve ben onu çok seviyrum.
Bu sahiden harika. Birbirimize çok bağlıyız.
Amy,seni seviyorum!
Gerçekten de harika bir anne olacağım. Düşünüyor musun--?
Seni hasta heriF! Hasta! Hasta! Hasta!
Kız arkadaşımı tanıyor musun? Kıa arkadaşım, Amy'i, çok seviyorum.
Yani....
-Amy en iyisi. -Harika bir anne olacağım.
En iyi anne ben olacağım--
Amy ve ben beraberken çok iyiyiz.
Tamamen uyanık.
-Biraz ister misin? -Evet, evet.
Başka bir hatta ihtiyacım var.
-En iyi taraFı da ne biliyorsun? -Ne?
-Ben oltaya düşmedim. -Biliyorum.
Herhangi bir zaman durabilirim.
Herşey harika olacak.
Çok heyecanlıyım.
Hey, bir sürtük gibisin, evlat.
Ben şu anda Spider Mike değilim, tamam mı?
Onu testislerindden vurdum, ha? Bundan ne haber?
Onu tam da testisinden vurdum, o...çocucuğunu..
İnsanları kendi çemberine sokuyorsun, onları evine getiriyorsun...
...ve senin üstüne basıyorlar, tamam mı?
-Senin gibi değil. Sen benim dostumsun, tamam mı? -Evet, evet. Elbette, her ne ise.
Evet, birisi seni seviyor olmalı, seni şanslı piç kurusu.
Hadi gidelim.
-Polis, benim gitmeme de izin vermelisin, tamam mı? -Oo, elbette.
''elbette, evet''le neyi kastediyorsun?
-Hadi, beni dışarı sal. -Sonra görüşürüz adamım.
Hadi, Cook. Hadi adamım.
Biz dostuz. Beni burada bırakma. Cook, hadi.
Evet, iyi, sağol. Çok teşekkürler, seni yaşlı piç kurusu.
Bok parçası.
Bana ne olacak, adamım? Kimse beni düşünmüyor, tamam mı?
Onu bağladın mı?
Buna inanamıyorum
-Ne kadar zaman? -Dört gün.
-Ne? -Bilmiyorum.
Hayır, belki de-- Belki de üç gündü. Üç--
Dört gün. Kahretsin! Bilmiyorum! Lanet osun!
Bu gün bir bok duydum, ama bu biraz boka bulanmış birşey.
Biliyorum.
-Senin normal bir adam olduğunu düşünmüştüm. -Ben normal adamım.
Hayır.
Hey, bak! Bak, girl, bu o adam. Ona bir bak.
-O bok gibi görünüyor! -Yol yok kızım. O hoş görünüyor.
Bak, adamım, keFaletimi ödediğin için teşekkür etmek istedim.
Bundan bahsetme.
Peki neredesin? Ne yapıyorsun?
Senin iki saat güneyindeyim. Şimdi kendi yolumdayım.
Ondan hoşlandın, değil mi?
Başka bir moteli de boka çevirdim.
Barbekü yaptın ha?
Peki, bu nedir?
Yolda mısın? Bu iki saat mi?
-April mi? -Ross,Nikki nerede?
Onu yarım saat önce otobüs durağına bıraktım.
Sanırım Vegas'a giden yolu yarılamıştır.
Güzel. Arabayla gitmemiz gerekecek.
Kahretsin, adamım, bunu şimdi yapamam. Odam mahvoldu. Hiç uyumadım--
Bir yere mi gitmen gerekiyor, ha? Evet, sen ne anlarsın?
Ross bu gün beni arabayla götürecek.
Tamam mı? Otobüs durağına gideceğiz ve Taco'yu alacağız.
Oo, bebeğim biraz daha kimyasal almak ister misin? Zavallı, zavallı bebek.
Zavallı küçük bebek. Bir taksi çağır.
İşe yaramaz! İşe yaramaz! Sen kaybettin!
-Lanet olsun, Nikki. -Üzgünüm.
-Ne yapacağımı bilmiyorum. -Üzgünüm, dostum.
Dinle sen küçük bir piç kurususun, bana sakın bir daha yalan söyleme!
Biliyorum. Üzgünüm. Bana tıpkı şeytan gibi bakıyordu, gözlerini dikmişti.Bilmiyorum--
Beni dinle.
Senden bu lanet sürtükten kurtulup benimle markette buluşmanı istiyorum.
Sana sadece anlatmak istiyorum ki--
Yo, benimle lanet olası markette buluş! Bay bay.
Onunla yatmak istiyorsun, değil mi?
Mağazadaki salyangoz kokusunu alabiliyorum.
Canın cehenneme! Hep böyle boktan konuşursun
Bak, arka odanı kullanabilir miyim?
-Evet, şurada tam arkada. -Düz git.
-Ondan hoşlandın, ha? -Kes sesini. Beni rahatsız etmeyi kes.
Hep beni rahatsız ediyorsun.
HeriFin biri daha bana bakıyor....
Bebeğim! Ross, bak.
Seni çok özledim.
-Evet, özlemişsin. -Selam, Taco.
Çok sağlıklı görünüyorsun, yeşil köpek.
Bu harika.
Hadi, tatlım.
-Las Vegas, ha? -Vegas'a gidiyoruz.
-Oo, burada olsaydı keşke. -Bu iyi olurdu, değil mi?
-Peki Las Vegas otobüsle ne kadar sürer? -Bu yedi saatlik bir otobüs yolculuğu.
Evet, yedi saat kadar. Fena değil.
-Oo, üzerimde hiç nakit yok. -Burada.
-Benim için iyi bir konuşmaydı, değil mi? -Çok eğlenceli ve şaşırtıcı bir vakit geçirdim. Teşekkürler.
Ross, eğer Vegas'a gideceksen...
..beni aramak zorundasın. Söz veriyor musun?
-Söz, söz veriyorum. -Teşekkürler.
Because l don't know iF l'm ever gonna come back here.
-Gerçekten mi? -Evet.
Senin için deli olmuyor, biliyorsun değil mi? Olmuyordu.
-Buraya gel bebek. -Bu doğru değil.
Normal bir heriF olmasan da seni seviyorum.
Normal bir kız olmasan da seni seviyorum.
O zaman sadece hoşçakal diyelim.
Seninle geçirdiğim zamandan çok büyük keyiF aldım.
-Gerçekten mi? -Evet.
Tamam.
Buraya gel.
Rahat ol.
Tamam....
-Amy ile iyi şanslar. -Evet, Las Vegas'da da sana iyi şanslar.
-Sadece kendin l, tamam mı? -Teşekkürler.
Herkes içeri, lütFen.
-Bay. -Bay.
Selam, ben Amy. Evde deilim, lütFen mesaj bırakın.
Hey, Amy, ben Ross.Aradım ama yoktun ve şimdi yine arıyorum.
Biliyorsun, seninle konuşmaya gerçekten ihtiyacım var, tabii eğer oradaysan.
Seninle konuşmak istedim çünkü sesini bile duyamıyorum...
...ve seninle konuşmak istiyorum. Yani lütFen..
...eğer beni ararsan, bu harika olur, seni seviyorum.
Bu senin teleFonun, eğer oradaysan lütFen aç.
amam, ben Ross.Yine ararım. Tamam.
--- gördün mü? -Arka odada.
-Arkada ha. -Orada mı?
Evet, orada işte. Beyler sessiz olun, tamam mı?
-Evet. -Tamam.
Kızı ve köpeği otobüse sen mi götürdün?
-Evet. O gitti mi? -Gitti.
Geri gelebileceğini söyledi.
Hey, onar hep arkalarını dönerler, biliyor musun?
Ne istiyorsun?
Adamı gördüğümü düşünüyorum. O adi heriF nerede?
Bilmiyorum ama gitsen iyi olur. O hala yakınlarda olabilir.
-Bira alabilir miyim? -Oo, kahretsin, evet.
-Ayrıldı mı? Kendini izlese daha iyi olur. -Lanet olsun!
Şu kahrolası April!
Bahse girerim bu kahrolası sürtük korkuyor, ha?
Ve benim kahrolası komşumla beraber!
Çık buradan!
Hey, canın cehenneme!
-İhtiyacın olan birşey yok mu senin? -Senden gelen hiöbirşeye ihtiyacımız yok.
Peki o zaman kimden bulacaksın, ha? Spider Mike mı?
Dün gece basıldık.
Basıldı mı o da?
Sana gitmeni söyledim. Gitsen iyi olur yoksa...
-...sorun olacak. -Doğru.
-Sigaralarını al ve git. -Sktr et sigaraları!
Sizden tek istediğim saygı, adiler!
Saygı kazanılır.
Bu kadınlara bağırmak sana saygı kazandırmaz.
Bunlar kadın değil. Bunlar benim Fahişelerim, Fahişeler!
Adamım, şuna bak . Bazıları gerçekten de güzel, ha?
-Siz kızlar iyi misiniz? -Evet.
Şiddeti sevmem ama adamım bunlar şeytan.
Tedaviye ihtiyaçları var.
-İşte bira parası. -Tamam.
-İyi bir gün geçirin. -Sen de.
Hey, bir vuruş ister misin?
-Evet, şimdi buna ihtiyacım var. -İşte.
Yani Spider mahvoldu.
Evet ve şu küçük serseri Frisbee, ,onun üzerinde de bir telsiz vardı.
Beni dışarı çıkar ! Bu kötü! Bozuldu!
Lanet olsun!
Spider onu testisleriden çiviledi.
Oo, kahretsin!
-Öldü mü? -Yo, hayatta.
Bu canını yakacak
Tarım, bu canını yakacak.
-Cookie iyi mi? -O da yakalandı.
Peki, nereye gidiyoruz?
Şehre gidelim.
Şehre mi? Gidemem, adamım.
Gidemem, günerdir uyumadım.
Çok kötüyüm, araba boşta. Ben sadece-
-Şehre neden gitmemiz gerekiyor? -Dinle, evlat...
...sen bittin. Ben kırıldım.
Kadınım benden ayrıldı. Senin kadının da heriFin biriyle gitti.
-Yani? -Yani biraz para bulmamız gerekiyor.
Oraya gitmeliyiz.
Uyuşturucu yani ihtyacımız olan şey orada.
Ve oraya gidince sana bakarım, tamam mı?
Yo, bu iyi. Gerçek kız arkadaşım için...
...oraya gitmeliyiz, Amy orada.
Gitmeliyiz, bu gerçekten de iyi olacak.
Şehre gideceğiz.
Durup bir yere eleFon açmalıyım
Lanet olsun, teleFonu öde evlat. Daha yeni yola çıktık
Sürmeye devam et sadece.
Tamam, burada bekle. Gelirim hemen.
400 elmas parçası. Hepsini saydım.
Bana Cehennem'in Meleği taraFından verildi hepsi. Sanırım adı Charles'dı.
Selam! Biz de seni bekliyorduk. Neredeydin?
Tamam, ikiniz de çıkın buradan.
Dışarıda. Burada değil, dışarıda.
Yalnız mısın?
Küçük bir de yardımcım var, küçük bir çocuk.
Çocuk mu?
Bu hale mi geldin? Çocuklar mı?
Selam, ben Amy. Evde değilim, lütFen mesaj bırakın.
Hey, Amy, benim.
20 dakika içinde parkta olacağım ve...
...benimle konuşmanı diliyorum.
Tamam. Evet, burada küçük birşey var.
Hoş.
-Bu iyi. -Ve burada da başka bir tane.
-Daha hoş. -Bu daha bile iyi.
Değiştiğimi bilmeni istiyorum.
Ben gerçekten de iyi biri olmaya çalışıyorum, paran bende.
Ve seni seviyorum, belki de gelirsin, değil mi? Bay bay.
İhtiyacın olan herşey.
Tamam.
-Hoş. -Hoş.
-Tamam kızlar. -Hoşçakal aşık çocuk.
Mark.
Bir ders alın, siz ikiniz.
O gerçek bir erkek. Oo, evet!
Onu seviyorum.
Tamam, nereye?
Seninle bir anlaşma yapacağım.
Bir uyuşturucu için altı ay. Sadece gerek duyduğumda beni arabayla bir yerlere götürmeni istiyorum.
Kulağa iyi geliyor. Gitsem ve kız arkadaşımı görsem olur mu?
Önce Amy'i görmeliyim .
Evet, hadi gidelim.
Tamam.
Param nerede?
Para.
-Geldiği yerde daha bir sürü var. -Bu kadar mı?
-Evet. -Etkileyici.
Şimdi bana sadece 350 dolar borcun var.
Evet, güzel, biliyorsun ki iyi bir işim var gerçekten de sıkı çalışıyorum.
Biliyorum, ben sadece-- Sadece birkaç saniye tutabilir miyim seni?
-Saplantıların mı var? -Hayır!
Sen bir serserisin, değil mi?
-Yo, çok çalışıyorum! -Bununla ilgilenemem!
-Yo, yapamam-- Ne? -Bunu yapamam.
Sen neyden bahsediyorsun?
-Şimdi bir hayatım var, tamam mı? -Dinle--
Bana dokunma!
Seni ararım.
DeFol!
Şimdi gerçekten de sıkı çarptım. Sahiden de çok yorgunum.
Bu iyi değil.
Birşey anlatmayı düşünüyordum sana, ben küçükken....
4, 5 yaşlarındayken işte, öyle brşey.
Biz bu yaşlı köpeği almıştık.
Ve birgün banyoya doğru gittim...
...ve annem oradaydı, dizlerinin üstündeydi.
Köpeğün sekiz kadar yavrusu vardı, ve annem diz çökmüştü...
...ve bu yavruların her birini küvette öldürüyordu.
Va hatırlıyorum da, ''Neden?'' diye sordum
Dedi ki, ''Özen gösteremediğimi öldürüyorum sadece.''
Ve annem bana dedi ki-- Bana baktı ve şöyle dedi:
''Keşke sana da bunu yapabilseydim.''
Belki de o-- Belki de yapmalıydı.
Evet.